Keine exakte Übersetzung gefunden für صافي المبيعات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صافي المبيعات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d) Ingresos netos de explotación procedentes de las ventas de tarjetas y artículos de regalo por valor de 63,3 millones de dólares en concepto de recursos ordinarios;
    (د) إيرادات تشغيل صافية من مبيعات البطاقات والهدايا قدرها 63.3 مليون دولار للموارد العادية؛
  • Se prevé que los ingresos netos de explotación procedentes de la venta de tarjetas y artículos de regalo (tras la distribución de los gastos de explotación, pero sin descontar los fondos de inversión) aumenten a 60,3 millones de dólares, frente a las últimas estimaciones de 57,2 millones de dólares para 2005 (véase el cuadro 1A).
    وبعد توزيع نفقات التشغيل، تبين الإسقاطات أنه ستتحقق إيرادات تشغيل صافية من مبيعات البطاقات والهدايا (قبل أموال الاستثمار) لعام 2006 تبلغ 60.3 مليون دولار، بالمقارنة مع أحدث تقدير لعام 2005 والذي يبلغ 57.2 مليون دولار (انظر الجدول 1 - ألف).
  • Los ingresos netos derivados de la venta de tarjetas y artículos de regalo en 2006, previo descuento de las sumas retenidas por los comités nacionales, las comisiones pagadas a los consignatarios y los gastos directos de las oficinas del UNICEF en los países (56 millones de dólares) se estiman en 105 millones de dólares, es decir 4,9 millones de dólares (4,9%) más que las estimaciones más recientes para 2005.
    ومن المتوقع أن تصل الحصيلة الصافية المتأتية من مبيعات البطاقات والهدايا في عام 2006، بعد خصم المبالغ التي تستبقيها اللجان الوطنية والعمولات التي تسدد للوكلاء، والمصروفات المباشرة لمكاتب اليونيسيف القطرية (56 مليون دولار)، مبلغا قدره 105 ملايين دولار، وهو مبلغ يزيد عن آخر تقديرات عام 2005 بنحو 4.9 ملايين دولار (4.9 في المائة).
  • Una vez deducidos los ajustes por fluctuaciones cambiarias, el total de ingresos netos correspondientes a la venta de tarjetas y regalos del UNICEF y de actividades de recaudación de fondos del sector privado ascendió en 2004 a 291,1 millones de dólares, lo que representa un aumento de 1,7 millones de dólares (0,6%) respecto de los 289,4 millones de dólares de 2003.
    بلغ مجموع صافي الإيرادات المتأتية من مبيعات بطاقات وهدايا اليونيسيف ومن أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص في عام 2004 ، بعد خصم تسوية أسعار الصرف، ما قدره 291.1 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 1.7 مليون دولار (0.6 في المائة)، مقارنة بمجموع صافي الإيرادات في عام 2003 البالغ 289.4 مليون دولار.
  • Los países que tienen estos sistemas de incentivos brindan ejemplos de incentivos basados en los servicios públicos para tecnologías de energía renovable, incentivos impositivos, gravámenes destinados a la sustitución de combustibles y legislación sobre inyección de electricidad, provisión de préstamos a los promotores de energía renovable y a los usuarios que adopten tecnologías de energía renovable, mecanismos de mercado y políticas de precios como instalaciones de medición neta de energía y la desgravación impositiva en la compra de autobuses públicos.
    ويمكن للبلدان التي تقدم مثل هذه الحوافز أن تُتخذ كقدوة في مجال تقديم الحوافز القائمة على المنفعة لتقانات الطاقة المتجددة، وللحوافز الضريبية والرسوم التي تُفرض لاستبدال أنواع الوقود وتشريعات توصيل الكهرباء وتقديم القروض لمروجي الطاقة المتجددة وإلى المستهلكين الذين يتحولون إلى تقانات الطاقة المتجددة، وإلى آليات السوق وسياسات التسعير كوسائل حساب الأمتار الصافية والإعفاء من ضريبة المبيعات على تذاكر الباصات.